dig in แปล

• 1) phrase. v. ขุดเพื่อใส่ปุ๋ย
  ที่เกี่ยวข้อง: ผสมบางสิ่งกับดินด้วยการขุด
  2) phrase. v. แทง
  ที่เกี่ยวข้อง: เสียบ, จิ้ม, ทิ่ม
  3) phrase. v. ทำให้มั่นคง
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้เข้าที่
  4) phrase. v. เริ่มกิน (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: เริ่มรับประทานได้แล้ว ชื่อพ้อง: tuck in

• dig     1) n. การแหย่ ที่เกี่ยวข้อง: การทิ่ม, การแทง, การกระทุ้ง 2) vt. ขุด
• dig at    phrase. v. พูดไม่ดีกับ
• dig for    1) phrase. v. ขุดหา ที่เกี่ยวข้อง: ขุดค้นเพื่อหา 2) phrase. v. พยายามหา (ข้อมูล) เกี่ยวกับ ที่เกี่ยวข้อง: ค้นหา (ข้อมูล) เกี่ยวกับ
• dig into    1) phrase. v. ขุดเพื่อใส่ปุ๋ย ที่เกี่ยวข้อง: ผสมบางสิ่งกับดินด้วยการขุด 2) phrase. v. เริ่มกินอย่างหิวกระหาย (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: เริ่มรับประทานได้แล้ว ชื่อพ้อง: tuck into 3) p
• be infra dig    v. exp. ไม่สมฐานะ [mai som thā na]
• dig a canal    v. exp. ขุดคลอง [khut khløng]
• dig a hole    v. exp. ขุดหลุม [khut lum]
• dig a pond    v. exp. ขุดบ่อ [khut bø]
• dig a well    v. exp. ขุดบ่อ [khut bø]
• dig down    1) phrase. v. ขุดลงไปใต้ดิน 2) phrase. v. พยายาม (คำไม่เป็นทางการ)
• dig for gold    v. exp. ขุดทอง [khut thøng]
• dig for the truth    v. exp. ขุดคุ้ยหาความจริง [khut khui hā khwām jing]
• dig for water    v. exp. ขุดหาน้ำ [khut hā nām]
• dig into news    ขุดคุ้ยข่าว เจาะข่าว
• dig into the till    idm. ขโมยเงินจากบริษัทที่ทำงานอยู่

• นี่เรืยกว่านิ้ว แค่ล้วงมันเข้าไปในรูขนมพายของเธอ
  Dig in, everybody, and then we'll have pillow fights and ghost stories and prayer circles and back rubs.
• ไม่มีไครยอมมือเลอะ เพราะแค่ผู้หญิงคนหนึ่งหรอก
  Nobody goes around digging in shit just for a girl, okay.
• ถึงตำแหน่งใหม่ เขาเริ่มที่จะขุดด้วยจอบและการ เลือก
  As soon as the infantryman reaches a new position, he starts to dig in with pick and spade.
• ฉันโกหกพวกเขา นั่นแปลว่าพวกเขากำลังขุดผิดที่
  I lied to them, which means they're digging in the wrong place.
• เป็นศพตามทอลลิเวอร์ ฮัมฟรียส์ไป แต่ทอลลิเวอร์พูดถูก
  I've been digging in the archives this week... and I found this old tintype.
• ถุงพวกนี้ทุกใบอยู่ในโพรงที่เธอขุดลงไปในพื้น
  All these bags represent holes that she dug in the ground.
• งั้นเราก็ต้องรู้มันให้ได้ ว่าเขาหาออะไรอยู่
  So we dig in, and figure out what he was after.
• ถ้าเราไปทางใต้ดิน, ฉันเชื่อว่าเรา สามารถหยุดพวกมันได้.
  If we dig in, we could probably hold them off indefinitely.
• ผมขุดคุ้ยอย่างจริงจัง พยายามเรียนรู้ให้ลึกซึ้งมากขึ้น
  I really dug in, trying to learn about it much more deeply.
• ผมล่ะอยากจะขุดมัน และหาว่ามันเกิดอะไรขึ้น
  Made me want to dig in there and really find out what's going on.